ṣaḍ vijñānāni: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
La lista delle 6 coscienze alla quale comunemente ci riferisce nel [[kāmadhātu]]<span>. Queste coscienze (<span>vijñāna) sono</span><span></span></span>[[cakṣu]]<span><span></span>(occhio),<span></span></span>[[śrotra]]<span><span></span>(orecchio),<span></span></span>[[ghrāṇa]]<span><span></span>(naso),<span></span></span>[[jihvā]]<span><span></span>(lingua/gustare), <span></span></span>[[kāya]] <span><span></span>(corpo), <span></span></span>[[manas]] <span><span></span>(mente).</span> | La lista delle 6 coscienze alla quale comunemente ci riferisce nel [[kāmadhātu]]<span>. Queste coscienze (<span>vijñāna) sono</span><span></span></span>[[cakṣu]]<span><span></span>(occhio),<span></span></span>[[śrotra]] <span><span></span>(orecchio), <span></span></span>[[ghrāṇa]] <span><span></span>(naso), <span></span></span>[[jihvā]] <span><span></span>(lingua/gustare),<span></span></span>[[kāya]]<span><span></span>(corpo),<span></span></span>[[manas]]<span><span></span>(mente).</span> | ||
Revision as of 02:52, 1 April 2019
Sanskrit: षड विज्ञानानि ṣaḍ vijñānāni
Pāli: छ विञ्ञाणानि cha-viññāṇāni
Tibetan: རྣམ་ཤེས་དྲུག་ rnam shes drug
Thai: วิญญาณ 6
English: six consciousness, 6 consciousness
Italiano> sei coscienze, 6 coscienze
Grammatical information:
ṣaṭ (six) as saḍ (sandhi rule), vijñāna as vijñānāni (nominative (1st vibhakti - neuter - plural))
Informazione grammaticale:
sat (sei) come sad (sandhi rule), vijñānacomevijñānāni (nominativo (1° vibhakti - neutro - plurale))
Further information:
List of 6 consciousnesses which is commonly referred to in the kāmadhātu. These consciounesses (vijñāna) are cakṣu (eye), śrotra (ear), ghrāṇa (nose), jihvā (tongue/tasting), kāya (body), manas (mind).
Ulteriori informazioni:
La lista delle 6 coscienze alla quale comunemente ci riferisce nel kāmadhātu. Queste coscienze (vijñāna) sonocakṣu(occhio),śrotra (orecchio), ghrāṇa (naso), jihvā (lingua/gustare),kāya(corpo),manas(mente).