āyatana

Sanskrit:आयतन āyatana
Pāli: आयतन āyatana
Tibetan: སྐྱེ་མཆེད་ skye mched
Thai: อายตนะ
English: entrances
Italiano: entrate

Grammatical information:
Etymologized as āyaṁ tanvanti (“they spread out the entrance”) and explained as the “entrance gates of consciousness” (āya-dvāra).

Informazioni grammaticali:

Etimologizzato comeāyaṁ tanvanti ("esse allargano le entrate") e spiegato come la "porte d'entrata della coscienza"(āya-dvāra).

(draft stage)

(fase di bozza)

Further information:
Āyatana are entrances for producing cognition. This can be divided into two categories, the inner entrances and the outer entrances (ālambana - object of support) in pairs. In general, this refers to the most common 12-entrances(dvādaśāyatanāni) list of kāmadhātu model of existence.

There are several types of inner and outer entrances. Inner entrances pairs with the corresponding outer entrances based on the characteristics of cognition. For example, inner eye entrance pairs with object of form for form cognition (or simply what we call seeing), and mind entrance pairs with mind object (dharmāyatana) or roughly "thought or idea" for mental cognition, etc.

Ulteriori informazioni:

Āyatana sono le entrate per produrre la cognizione. Queste possono essere divise in due categorie, le entrate interne e le entrate esterne (ālambana - oggetto di supporto) in paia.

In generale questo si riferisce alle più comuni liste delle 12 entrate 12-entrances (dvādaśāyatanāni) del modello di esistenza delkāmadhātu.

Ci sono diversi tipi di entrate interne ed esterne. Le entrate interne sono appaiate con le corrispondenti entrate esterne [che sono] basate sulle caratteristiche della cognizione. Per esempio l'entrata interna dell'occhio si appaia con l'oggetto della forma per la cognizione della forma (o semplicemente quello che chiamiamo vedere) e l'entrata della mente si appaia con l'oggetto della mente (dharmāyatana) o approssimativamente "pensiero o idea" per la cognizione mentale ecc.

See also กรุณาดูเพิ่มเติมที่ 12-entrances (dvādaśāyatanāni), six entrances(ṣaḍāyatana)

Vedere anche le 12 entrate 12-entrances (dvādaśāyatanāni), le sei entrate six entrances (ṣaḍāyatana)